Für Élise
from Notre-Dame-des-Sept-Douleurs by Klô Pelgag
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Immediate download of [trackname] in your choice of high-quality MP3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.Purchasable with gift card$1.29 CAD or more
-
Buy the Full Digital Album
lyrics
-- Paroles -- Français
Paraît qu'elle dort sur une branche
Tout en haut du séquoia
Qu'elle ne se nourrit que d'oranges
Et des livres de Kafka
Paraît que sa peau est si blanche
Qu'elle aveugle les colombes
Que son sourire est plus étrange
Que celui de la Joconde
Pauvre Élise
Elle est figée dans l'histoire qu'on a racontée sur elle
Pauvre Élise
Elle s'est couchée dans le noir sur le lit de l'arc-en-ciel
Paraît que lorsqu'on l'embrasse
Elle aurait un goût de pomme
Comme si des morceaux de glace
Avaient trempé dans le rhum
Il paraît qu'elle est un ciel
Qui n'a jamais vu de soleil
Qu'elle aime tellement le miel
Qu'elle en dévore les abeilles
Pauvre Élise
Elle est figée dans l'histoire qu'on a racontée sur elle
Pauvre Élise
Elle s'est couchée dans le noir sur le lit de l'arc-en-ciel
Pauvre Élise
Elle va finir par y voir une vie accidentelle
Il paraît qu'elle interfère
Dans les rêves des suicidaires
Qu'elle était d'abord entrée
Par les cauchemars des suicidés
Pauvre Élise
Elle s'est tuée dans l'histoire qu'on a inventée sur elle
-- Paroles -- English (Translation: Jim Corcoran)
It seems that she sleeps on a branch
Way up high on a sequoia
She feeds only on oranges
And on the works of Kafka
It seems that her skin is so white
That it blinds the doves
And her smile is stranger
Than the Mona Lisa’s
Poor Elise
She’s stuck in the story that’s told about her
Poor Elise
She slept in the darkness on the bed of the rainbow
It seems that when we kiss her
She taste of apples
Of ice cubes melting in rum
It seems she’s a sky that never saw the sun
And she loves honey so much
She even devours the bees
Poor Elise
She’s stuck in the story that’s told about her
Poor Elise
She slept in the darkness on the bed of the rainbow
Poor Elise
She’ll end up seeing life only accidentally
It seems that she interferes in suicidal dreams
She got there intervening in the nightmares
Of those who actually committed suicide
She killed herself in a story that was made up about her
Paraît qu'elle dort sur une branche
Tout en haut du séquoia
Qu'elle ne se nourrit que d'oranges
Et des livres de Kafka
Paraît que sa peau est si blanche
Qu'elle aveugle les colombes
Que son sourire est plus étrange
Que celui de la Joconde
Pauvre Élise
Elle est figée dans l'histoire qu'on a racontée sur elle
Pauvre Élise
Elle s'est couchée dans le noir sur le lit de l'arc-en-ciel
Paraît que lorsqu'on l'embrasse
Elle aurait un goût de pomme
Comme si des morceaux de glace
Avaient trempé dans le rhum
Il paraît qu'elle est un ciel
Qui n'a jamais vu de soleil
Qu'elle aime tellement le miel
Qu'elle en dévore les abeilles
Pauvre Élise
Elle est figée dans l'histoire qu'on a racontée sur elle
Pauvre Élise
Elle s'est couchée dans le noir sur le lit de l'arc-en-ciel
Pauvre Élise
Elle va finir par y voir une vie accidentelle
Il paraît qu'elle interfère
Dans les rêves des suicidaires
Qu'elle était d'abord entrée
Par les cauchemars des suicidés
Pauvre Élise
Elle s'est tuée dans l'histoire qu'on a inventée sur elle
-- Paroles -- English (Translation: Jim Corcoran)
It seems that she sleeps on a branch
Way up high on a sequoia
She feeds only on oranges
And on the works of Kafka
It seems that her skin is so white
That it blinds the doves
And her smile is stranger
Than the Mona Lisa’s
Poor Elise
She’s stuck in the story that’s told about her
Poor Elise
She slept in the darkness on the bed of the rainbow
It seems that when we kiss her
She taste of apples
Of ice cubes melting in rum
It seems she’s a sky that never saw the sun
And she loves honey so much
She even devours the bees
Poor Elise
She’s stuck in the story that’s told about her
Poor Elise
She slept in the darkness on the bed of the rainbow
Poor Elise
She’ll end up seeing life only accidentally
It seems that she interferes in suicidal dreams
She got there intervening in the nightmares
Of those who actually committed suicide
She killed herself in a story that was made up about her
credits
from Notre-Dame-des-Sept-Douleurs,
released June 26, 2020
license
all rights reserved
tags
about
Klô Pelgag Montréal, Québec
Quand Klô Pelgag chante, les images s’animent. Et quand elle joue, l’air se colore. Alors que les yeux s’en éprennent et que les cœurs se braquent vers son luxuriant univers de piano, de cordes et de voix, elle s’efforce à faire de ses chansons un paysage pour les aveugles. ... more
shows
-
Jun 16Saint-Casimir, QC
discography
-
Nov 2023 -
Oct 2023 -
Jun 2020 -
Dec 2019 -
Nov 2016 -
Sep 2013 -
Apr 2012
contact / help
If you like Klô Pelgag, you may also like:
-
Quand la nuit tombe
by Louis-Jean Cormiersupported by 159 fans who also own “Für Élise”
a cacophony of antithetic yet harmonic textures, brilliant.
go to album -
-
La nuit est une panthère
by Les Louangessupported by 124 fans who also own “Für Élise”
Un excellent album de lo-fi hiphop qui m'a souvent laissé chanter certains refrains au travail sans m'en rendre compte. J'suis fier que cet album vienne du Québec <3
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album -
The lead singer of punk band Camp Cope ventures into romantic synth-pop territory, tempering slick arrangements with bare sentiment.
go to album -
such bad things happen
by Levi Fuller & the LibraryTurbulent indie rock from Levi Fuller & the Library that has the snarl of hardcore and the knotty meter of math rock.
go to album -
