more from
Secret City Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Immediate download of [trackname] in your choice of high-quality MP3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

lyrics

-- Paroles -- Français

Je me souviens bien de toi
On se parlait sans la voix

Tu criais « soleil » avant de t’endormir

Nous avions toutes les deux sept ans
Dans la chambre jaune fièvre
On rêvait d’être grandes

J’ai vu pleurer tes parents
Ils t’étouffaient en t’embrassant

Tu criais « soleil » avant de t’évanouir
J’attendais ton réveil, je voulais te dire...

J’ai rêvé à toi cette nuit
Tu cherchais le sucre dans les fruits

Tu avais les cheveux longs
Comme sur ta photo, ils étaient blonds
Et...

Et tu criais « soleil » avant de partir
As-tu crié « soleil » avant de mourir?

-- Paroles -- English (Translation: Jim Corcoran)

I remember you well
We spoke without words
You would scream “sunshine”
Before falling asleep

We were both seven years old In a bright yellow room
We dreamed about growing old

I saw your parents cry
They smothered you as they kissed you
You would scream, “sunshine”
Before passing out

I waited for you to wake up
I wanted to tell you
I dreamed about you last night

You were looking for the sugar in the fruits
You had such long hair
Just like on the picture
Your hair was blond

And

And you screamed, “sunshine” before leaving
Did you scream, “sunshine” before dying?

credits

license

all rights reserved

tags

about

Klô Pelgag Montréal, Québec

Quand Klô Pelgag chante, les images s’animent. Et quand elle joue, l’air se colore. Alors que les yeux s’en éprennent et que les cœurs se braquent vers son luxuriant univers de piano, de cordes et de voix, elle s’efforce à faire de ses chansons un paysage pour les aveugles. ... more

shows

contact / help

Contact Klô Pelgag

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Klô Pelgag, you may also like: