more from
Secret City Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Immediate download of [trackname] in your choice of high-quality MP3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.
    Purchasable with gift card

      $1.29 CAD  or more

     

lyrics

-- Paroles -- Français

J’aimerais que le feu me dévore au complet
Je serais ce cadavre au parfum de muguet
Enterrez-moi à l’ombre des cyprès

S’il fallait que le vent se lève avant l’heure
Je soufflerais avec lui mes cendres ailleurs
Pensez à moi en cueillant cette fleur

Je n’ai déjà plus d’habitudes
Je suis le loup sans la lune
Je n'ai déjà plus d'inquiétudes
Je suis perdue, je présume
Je vous rejoins non loin
De l’ombre des cyprès

Si, en chemin, je croisais un oiseau de malheur
Je volerais avec lui dans les trous noirs de son cœur
Je lui dirais : « Mon ami, ton pire ennemi, c’est ta propre peur »

Je n’ai déjà plus d’habitudes
Je suis le loup sans la lune
Je n'ai déjà plus d'inquiétudes
Je suis perdue, je présume

Je vous rejoins non loin
De l’ombre des cyprès
Je vous rejoins non loin
De l’ombre des cyprès

-- Paroles -- English (Translation: Jim Corcoran)

I want the flames to consume me completely
My corpse will smell of the lilies of the valley
Bury me in the shade of the cypress

If the wind begins to blow too soon... I’ll join it
And blow my ashes elsewhere

Think about me when you choose this lily
I no longer have any habits
I’m the wolf without a moon
I no longer have any worries
I’m lost and I presume that I’ll be joining you

Not far from the shade of the cypress
If, on my way, I run into the bird of misfortune
I’ll fly with him into the darkness of his heart
And I’ll tell him, “My friend, your worst enemy is your fear”
I no longer have any habits

I’m the wolf without a moon
I no longer have any worries
I’m lost and I presume that I’ll be joining you

Not far from the shade of the cypress
I’ll be joining you
Not far from the shade of the cypress

credits

license

all rights reserved

tags

about

Klô Pelgag Montréal, Québec

Quand Klô Pelgag chante, les images s’animent. Et quand elle joue, l’air se colore. Alors que les yeux s’en éprennent et que les cœurs se braquent vers son luxuriant univers de piano, de cordes et de voix, elle s’efforce à faire de ses chansons un paysage pour les aveugles. ... more

shows

contact / help

Contact Klô Pelgag

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Klô Pelgag, you may also like: