J'aurai les cheveux longs
from Notre-Dame-des-Sept-Douleurs by Klô Pelgag
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Immediate download of [trackname] in your choice of high-quality MP3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.Purchasable with gift card$1.29 CAD or more
-
Buy the Full Digital Album
lyrics
-- Paroles -- Français
Ça fait un an et deux jours qu'on ne se parle plus
Mais je t’attends, je t’attends
Ça fait un an et deux jours que je pense à ça
Et si tu meurs avant moi
Et si je meurs avant toi, pleureras-tu?
Si je meurs avant toi
Et si on se parlait avant, avant
Et si on s’écoutait vraiment, vraiment
Je sais que la vie, c’est moins facile que l’on pensait
Mais dis-toi que rien n’est parfait
Je sais que le bonheur, c’est de se battre pour la paix
Et si tu veux je serai tout près de toi
Et si on se pardonnait avant, avant
Je sais que la vie, c’est maintenant
Te souviens-tu de nos châteaux au sommet des arbres ?
Nous étions deux rois inséparables
Je t’attendrai en équilibre sur la corde raide
Mais je n’ai plus de temps à te perdre
Et si on se prenait dans nos bras maintenant
J’ai peur que la mort le fasse avant
Ça fait un an et deux jours que je t’aime autant
À ton retour, j’aurai les cheveux longs
-- Paroles -- English (Translation: Jim Corcoran)
We haven’t spoken to each other for a year and two days
But I’m waiting for you... I’m waiting
For a year and two days I’ve been thinking about it
What if you died before I do?
If I died before you ... would you cry?
If I died before you
What if we spoke to each other before that?
What if we really listened to each other ... really
I know that life isn’t as easy as we thought it would be
Just remember nothing is perfect
I know that happiness means fighting for peace
And if you want, I’ll be there with you
What if we were to forgive each other first
I know that life is right now, this very moment
Do you remember our castles on the treetops?
We were two inseparable kings
I was waiting for you on a tight wire
And now I have no time left to lose you
What if we held each other tight right now
I’m scared that death will do that first
For a year and two days I’ve been loving you
And when you return I will have long hair
Ça fait un an et deux jours qu'on ne se parle plus
Mais je t’attends, je t’attends
Ça fait un an et deux jours que je pense à ça
Et si tu meurs avant moi
Et si je meurs avant toi, pleureras-tu?
Si je meurs avant toi
Et si on se parlait avant, avant
Et si on s’écoutait vraiment, vraiment
Je sais que la vie, c’est moins facile que l’on pensait
Mais dis-toi que rien n’est parfait
Je sais que le bonheur, c’est de se battre pour la paix
Et si tu veux je serai tout près de toi
Et si on se pardonnait avant, avant
Je sais que la vie, c’est maintenant
Te souviens-tu de nos châteaux au sommet des arbres ?
Nous étions deux rois inséparables
Je t’attendrai en équilibre sur la corde raide
Mais je n’ai plus de temps à te perdre
Et si on se prenait dans nos bras maintenant
J’ai peur que la mort le fasse avant
Ça fait un an et deux jours que je t’aime autant
À ton retour, j’aurai les cheveux longs
-- Paroles -- English (Translation: Jim Corcoran)
We haven’t spoken to each other for a year and two days
But I’m waiting for you... I’m waiting
For a year and two days I’ve been thinking about it
What if you died before I do?
If I died before you ... would you cry?
If I died before you
What if we spoke to each other before that?
What if we really listened to each other ... really
I know that life isn’t as easy as we thought it would be
Just remember nothing is perfect
I know that happiness means fighting for peace
And if you want, I’ll be there with you
What if we were to forgive each other first
I know that life is right now, this very moment
Do you remember our castles on the treetops?
We were two inseparable kings
I was waiting for you on a tight wire
And now I have no time left to lose you
What if we held each other tight right now
I’m scared that death will do that first
For a year and two days I’ve been loving you
And when you return I will have long hair
credits
from Notre-Dame-des-Sept-Douleurs,
released June 26, 2020
license
all rights reserved
tags
about
Klô Pelgag Montréal, Québec
Quand Klô Pelgag chante, les images s’animent. Et quand elle joue, l’air se colore. Alors que les yeux s’en éprennent et que les cœurs se braquent vers son luxuriant univers de piano, de cordes et de voix, elle s’efforce à faire de ses chansons un paysage pour les aveugles. ... more
shows
-
Jun 16Saint-Casimir, QC
discography
-
Nov 2023 -
Oct 2023 -
Jun 2020 -
Dec 2019 -
Nov 2016 -
Sep 2013 -
Apr 2012
contact / help
If you like Klô Pelgag, you may also like:
-
Quand la nuit tombe
by Louis-Jean Cormiersupported by 159 fans who also own “J'aurai les cheveux longs”
a cacophony of antithetic yet harmonic textures, brilliant.
go to album -
-
La nuit est une panthère
by Les Louangessupported by 124 fans who also own “J'aurai les cheveux longs”
Un excellent album de lo-fi hiphop qui m'a souvent laissé chanter certains refrains au travail sans m'en rendre compte. J'suis fier que cet album vienne du Québec <3
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album -
The lead singer of punk band Camp Cope ventures into romantic synth-pop territory, tempering slick arrangements with bare sentiment.
go to album -
such bad things happen
by Levi Fuller & the LibraryTurbulent indie rock from Levi Fuller & the Library that has the snarl of hardcore and the knotty meter of math rock.
go to album -
supported by 113 fans who also own “J'aurai les cheveux longs”
I love the video for this one!
go to album
